metaforum
Der Strahlensatz der Linguistik ...
... oder das Olivenöl des Nordens
Der Schwarzenegger für sprituelle Probleme
| Was | Wie | Wessen | Kontext | Quelle | Bemerkung | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "Das magische Labyrinth" | "Guernica" | der Literatur | Inzwischen ist die vorbildliche deutsche Übersetzung von Aubs mehrbändigem Hauptwerk über den Spanischen Bürerkrieg, "Das magische Labyrinth", abgeschlossen. Es ist eine Art "Guernica" der Literatur [...] | radio magazin 21 (2003), S. 34 | s. "Picasso der spanischen Literatur" | |
| "Deep Throat" | "Citizen Kane" | der Pornografie | NZZ, 19.08.2005, S. 41, "Anatomie des Obszönen" von Andreas Maurer | |||
| "Literaturclub" | Burgunder | unter den Sendungen | [Ueli Heiniger:] "Wir sind der Klassiker, der Burgunder unter den Sendungen und ich werde immer radikaler gegenüber solchen Forderungen nach jung und frech." | Tages-Anzeiger, 21.05.2004, S. 59, "Buch-Redner(in) gesucht" von Claudia Kühner | ||
| "Schäfli" <Libingen, SG> | Rütli | der schweizerischen Ziegenzucht | Die erste Ziegenzucht-Genossenschaft war 1895 vom Zürcher Oberländer "Geissenvater" Heinrich Rüegg und von 40 Gesinnungsgenossen gegründet worden. Versammlungsort war - Ironie der Geschichte - das "Schäfli" in Libingen (SG). Die Wirtschaft gilt in Fachkreisen noch heute als "Rütli der schweizerischen Ziegenzucht". | NZZ, 05.05.2004, S. 57, "Ein Comeback der «Kuh des armen Mannes»"? | ||
| "Vernon God Little" | "Huckleberry Finn" | der Eminem-Generation | Tages-Anzeiger, 08.05.2004, S. 45, "Den Strick nehmen - oder schreiben" von Eberhard Falcke | |||
| Aare | Ganges | der Berner | Was den Indern der Ganges, ist den Bernern die Aare: Wer in diesen Tagen die Hauptstadt besucht, sieht, dass sich in der sonst so trockenen Beamtenhochburg Erstaunliches abspielt. | Tages-Anzeiger, 09.08.2003, S. 10, "24-Stunden-Betrieb in der Aare" von Reto Kohler | ||
| Abel Ferrara | Schwarzenegger | für spirituelle Probleme | Fast könnte man ihn als eine Art Schwarzenegger für spirituelle Probleme bezeichnen: Der New Yorker Filmemacher Abel Ferrara, berüchtigt für seine schmutzig-glimmenden Tunnelbohrungen im Reich des Bösen, findet gerne etwas einsilbige Antworten auf seine an sich gar nicht unbedarften Fragen [...] | Tages-Anzeiger, 08.12.2006, S. 47, "Zeichen und Wunder" von Alexandra Stäheli | ||
| Ackerschmalwand | Labormaus | der Botaniker | In beiden Blumentöpfen wächst die gleiche Pflanze und zwar die Labormaus der Botaniker: Arabidopsis thaliana, zu Deutsch die Ackerschmalwand. | Tages-Anzeiger, 03.08.2005, S. 28, "Wie ein unscheinbares Pflänzchen zu einem Schwergewicht wird" | ||
| Adrian Frutiger | Stradivari | der Buchstaben | Der Stradivari der Buchstaben. Adrian Frutiger - Berner Schriftgestalter mit Weltruhm | Titel einer Radiosendung von Radio DRS1: "z.B." vom 2. Mai 2002 | ||
| Al Jazeera | CNN | des arabischen Raumes | Al Jazeera, oft auch als arabische CNN bezeichnet, hat in allen Ländern des Einzugsgebietes hervorragende Kontakte. | Tages-Anzeiger, 09.10.2001, S. 5, "CNN des arabischen Raumes" von Astrid Frefel | ||
| Alan Moore | Mozart | des Comics | Wenn die von den Brüdern Wachowski, den Schöpfern der Matrix-Trilogie, geschriebene und produzierte Comicverfilmung "V for Vendetta" ins Kino kommt, wird man im Abspann nur David Loyd, den Zeichner der Vorlage, nicht aber ihren Texter, Alan Moore, erwähnt finden. Das ist, wie die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" bemerkt hat, so, als schreibe man aufs Cover einer "Don Giovanni"-CD "nach der von Lorenzo da Ponte verfassten Oper". Der Mozart des Comics, zu dem Moore damit geadelt wurde, darf auch als dessen Michael Koolhaas gelten. | Tages-Anzeiger, 15.03.2006, S. 49, "Der Mozart des Comics ist unerbittlich konsequent" von Julia Marx | ||
| Alexandria | New York | der Alten Welt | Tages-Anzeiger, 18.12.2003, S.50, "Alexandria - das New York der Alten Welt" von Philipp Gut | |||
| Andreas Herzog | Maradona | Alpen- | Der österreichische Fusballer Andreas Herzog wurde in seiner Glanzzeit als "Alpen-Maradona" bezeichnet. | Tages-Anzeiger, 11.03.2003, S. 2, "Schwarzenegger und Österreich" von Robert Menasse | vgl. Steiermark, Toscana, Kürbis, Olive | |
| Andreas Rebers | Buster Keaton | des Wortes | Züri-Tipp 46/2001, S. 16, "Überich und Untermir" | |||
| Andreas Scholl | Cecilia Bartoli | die männliche | "The Voice", "Heroes", "The Art of Andreas Scholl": Bescheiden sind die CD-Titel dieser männlichen Cecilia Bartoli keineswegs, und die Sorge darüber, trotz ähnlichem Repertoire in Sachen Verkaufzahlen hinter der italienischen Mezzosopranistin in deutlichem Rückstand zu sein, ist aus der Kehle der Countertenors auch schon zu hören gewesen. | Tages-Anzeiger, 31.01.2004, S. 47, "Marktschreierisch" von Patrick Müller | ||
| Araber | Hamlet | des 20. Jahrhunderts | Sadiq al-Azm, Sie haben die Araber einmal als "Hamlet des 20. Jahrhunderts" bezeichent. Was meinen Sie damit? Was ich meinte ist, dass die Araber seit der "arabischen Renaissance" im 19. Jahrhundert zwischen Tradition und Moderne, zwischen Islam und Säkularismus schwanken. [...] Und dieses Drama [...] führt von einer Tragödie zur anderen, wie in "Hamlet". | NZZ, 23.08.2005, S. 42, "«Der arabischen Welt fehlt die kritische Masse»" | ||
| Arto Paasilinna | Aki Kaurismäki | der Literatur | So was wie der Aki Kaurismäki der Literatur: Arto Paasilinna [Bildunterschrift] | Tages-Anzeiger, 11.10.2006, S. 46, "Auf Hasenjagd in Finnlands Wäldern" von Anka Schmid | ||
| Aubergine | Kaviar | des armen Mannes | traditionell | |||
| Bad Bubendorf <Gasthof> | Rütli | des Baselbiets | Nach halb fünf Uhr wird - bei unterdessen leicht gelichteten Reihen - der Gasthof Bad Bubendorf erreicht, das Rütli des Baselbiets, begann hier doch die Bewegung, die 1833 zur Abspaltung des Kantons von Basel führte. | NZZ, 22.05.2004, S. 15, "Männer, Pulverdampf und Natur pur" von Franz Straub | ||
| Bali | Mallorca | der Australier | Tages-Anzeiger, 15. Oktober 2002, S. 3, "Die Insel Bali ist das Mallorca der Australier" von Urs Wälterlin |
| Anfang | Zurück | Weiter | Ende |
|---|
Beiträge zu dieser Sammlung sind willkommen. Studieren Sie die Spielregeln und senden Sie Ihre Trouvaille an sweresprak@gartenhof.ch .
